-
1 desafiar
v.1 to challenge (person).desafiar a alguien a algo/a que haga algo to challenge somebody to something/to do something2 to defy (peligro, ley).El rey desafió a sus enemigos The king defied his enemies.Ricardo desafió las leyes de la gravedad Richard defied the laws of gravity.* * *1 (gen) to defy2 (no hacer caso a) to flout; (no obedecer) to defy■ rocas que parecen desafiar las leyes de la gravedad rocks which appear to defy the laws of gravity3 (plantar cara a - persona) to defy, stand up to; (- dificultad) to brave■ poca gente había que desafiara la tormenta y saliese a la calle few were prepared to brave the storm and go out onto the streets\desafiar a alguien a hacer algo to challenge somebody to do something, dare somebody to do something* * *verb1) to defy2) challenge* * *VT1) to challenge, daredesafiar a algn a hacer algo — to challenge o dare sb to do sth
2) [+ peligro] to defy3) (=competir) to challenge, compete with4) Méx (=pelear) to fight* * *verbo transitivoa) < persona> to challengedesafiar a alguien a + inf/+ subj — to dare o challenge somebody to + inf
b) <peligro/muerte> to defy* * *= challenge, defy, tax, throw down + the gauntlet, dare, brave.Ex. The only difference is the cataloger doesn't have to sit down and challenge himself, select one entry over the other, and say that this person is more responsible than another person for the work.Ex. Some categories of material defy helpful categorisation, and need to be treated as special cases.Ex. However, the definition of an 'author' has taxed cataloguers for many years.Ex. And, as if by way of indicating that he had thrown down the gauntlet, he added, 'I can be unpleasant. I warn you'.Ex. 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.Ex. The mammoth hunters braved sub-zero temperatures on desolate tundra at least 20000 years earlier than was thought.----* desafiar al sistema = beat + the system.* desafiar la gravedad = defy + gravity.* desafiar una postura = challenge + attitude.* desafiar una situación = challenge + situation.* desafiar un prejuicio = challenge + prejudice.* * *verbo transitivoa) < persona> to challengedesafiar a alguien a + inf/+ subj — to dare o challenge somebody to + inf
b) <peligro/muerte> to defy* * *= challenge, defy, tax, throw down + the gauntlet, dare, brave.Ex: The only difference is the cataloger doesn't have to sit down and challenge himself, select one entry over the other, and say that this person is more responsible than another person for the work.
Ex: Some categories of material defy helpful categorisation, and need to be treated as special cases.Ex: However, the definition of an 'author' has taxed cataloguers for many years.Ex: And, as if by way of indicating that he had thrown down the gauntlet, he added, 'I can be unpleasant. I warn you'.Ex: 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.Ex: The mammoth hunters braved sub-zero temperatures on desolate tundra at least 20000 years earlier than was thought.* desafiar al sistema = beat + the system.* desafiar la gravedad = defy + gravity.* desafiar una postura = challenge + attitude.* desafiar una situación = challenge + situation.* desafiar un prejuicio = challenge + prejudice.* * *vt1 ‹persona› desafiar a algn A algo to challenge sb TO sthlo desafié a una carrera I challenged him to a racedesafiar a algn A + INF to dare o challenge sb to + INFme desafió a cruzar el río a nado he dared o challenged me to swim across the riverdesafiar a algn A QUE + SUBJ to dare o challenge sb to + INFte desafío a que se lo digas I dare o challenge you to tell her2 ‹peligro› to defydesafiar la muerte to defy deathnadie se atreve a desafiar su autoridad nobody dares to defy his authority* * *
desafiar ( conjugate desafiar) verbo transitivo
desafiar a algn a algo/hacer algo to challenge sb to sth/do sth
desafiar verbo transitivo
1 (incitar a competir, retar) to challenge
2 (hacer frente) to face up to: en ese espectáculo el artista desafiaba a la muerte, the artist performed a death-defying act
' desafiar' also found in these entries:
Spanish:
pulso
- retar
English:
brave
- challenge
- dare
- defy
- luck
* * *desafiar vt1. [persona] to challenge;desafiar a alguien a algo to challenge sb to sth;lo desafió a un duelo he challenged him to a duel;desafiar a alguien a hacer algo to challenge sb to do sth;te desafío a subir la cima de esta montaña I challenge you to climb that mountain;lo desafió a que acudiera a los tribunales she challenged him to take the matter to court2. [peligro, ley, autoridad, normas] to defy;desafiar a la muerte to defy death;desafió las órdenes de sus superiores he disobeyed superior orders* * *v/t challenge; peligro defy* * *desafiar {85} vtretar: to defy, to challenge* * *desafiar vb1. (persona) to challenge
См. также в других словарях:
Eastern epistemology — Jain EpistemologyAccording to Jain epistemology, reality is multifaceted ( anekanta , or non one sided ), such that no finite set of statements can capture the entire truth about the objects they describe. The Jain list of pramanas (valid sources … Wikipedia
Physical paradox — A physical paradox is an apparent contradiction in physical descriptions of the universe. While many physical paradoxes have accepted resolutions, others defy resolution and may indicate flaws in theory. In physics as in all of science,… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism
Philosophy (The) of the Italian Renaissance — The philosophy of the Italian Renaissance Jill Kraye TWO CULTURES: SCHOLASTICISM AND HUMANISM IN THE EARLY RENAISSANCE Two movements exerted a profound influence on the philosophy of the Italian Renaissance: scholasticism and humanism, both of… … History of philosophy
Psychology (The separation of) from philosophy — The separation of psychology from philosophy Studies in the sciences of mind 1815–1879 Edward S.Reed THE IMPOSSIBLE SCIENCE Traditional metaphysics The consensus of European opinion during and immediately after the Napoleonic era was that… … History of philosophy
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium
Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… … Universalium
Cold fusion — This article is about the Fleischmann–Pons claims of nuclear fusion at room temperature. For the original use of the term cold fusion , see Muon catalyzed fusion. For all other definitions, see Cold fusion (disambiguation). Diagram of an open… … Wikipedia
Freud, Sigmund — born May 6, 1856, Freiberg, Moravia, Austrian Empire died Sept. 23, 1939, London, Eng. Austrian neuropsychologist, founder of psychoanalysis, and one of the major intellectual figures of the 20th century. Trained in Vienna as a neurologist, Freud … Universalium